SWEET REVENGE 2
OUR BEAUTIFUL SCHOOL GIVES, SHARES, AND CARES
SWEET REVENGE 2
All right.
Let's have a toast for Ji-na and Ro-bin's long-distance relationship.
When I say, "Love",
you say, "Forever", okay?
Love.
- Forever. - Forever.
Don't judge a guy by his looks. Look closely at his personality.
It's not good if a man is too handsome.
So is that why you married Kang-dong?
He ended up that way
because he went through so much.
In the past, he was
the Jang Dong-gun of Hagok-dong.
Are you okay?
Are you all right? Were you startled?
It's embarrassing that I said that.
I'll take it back.
He wasn't that handsome.
Even though Ji-na tried
to look happy, I could tell she was very sad.
Be good to Ji-na.
I will.
Why are you caring so much about someone else's girlfriend?
What do you mean?
Are you being petty and jealous right now?
No.
If I hadn't given her up,
you guys wouldn't have been able to date.
After all, I'm better than you.
That's true.
You're a lot better than me.
What's going on?
Why are you suddenly like this?
I'm very thankful,
Jae-yi.
What's with him? I'm cringing.
That's why you should be good to me.
I can't breathe. Let go of me.
I don't want to. Say my name.
I don't want to. Let go.
I don't want to. Say it.
- I don't want to. - I'll let you go if you do.
- You're so heavy. - Hurry up.
- This is really heavy. - One more time.
Watch out.
Are you okay?
Aren't you Ji-na's little sister, Sa-na?
How did you know?
Ji-na showed me lots of pictures of you.
Are you her friend?
Yes. You're a lot cuter in real life.
I'm Ha Rok-hee. Nice to meet you.
Ha Rok-hee.
What a great name.
I'll see you again next time.
Bye.
It's Ji-na's friend again this time.
Ji-na is always in the way of my love.
She can't interfere again. I'll never tell her this time.
Rok-hee, Ro-bin...
Maybe I have a thing for names starting with "Ro".
Will you go on a diet or not?
I will. I don't have any weight to lose though.
Rok-hee is so mischievous.
- It hurts. - Will you go on a diet or not?
- Say, "Yes, I will, Rok-hee." - I will.
Say, "Yes, I will, Rok-hee."
Yes, I will, Rok-hee.
- That's right. - I'm cute though.
Stop with the nonsense.
We meet again.
Hi, Sa-na.
Yes. Hello.
Aren't you hungry?
I'm so hungry.
What should we eat?
Hello. We meet again.
I know, right? We keep bumping into each other.
I guess we're meant to be.
Take this, since we met again.
Enjoy.
Okay. Thank you.
Oh my gosh. Who is he?
Are you close to him?
He's so cool.
Don't even think about it. He's mine.
Can't you tell by the way he gave me chocolate?
He is so cool.
This is
another place of remembrance for us.
That's right.
You can't come here and cry again when you miss me, okay?
I won't.
There's no one
who will put a hat on me now.
By the way,
you can text me,
but you can send me letters too.
It's more romantic.
Letters?
I can't write well.
Can I call you every day instead?
Why?
You were good at writing that acrostic poem for the contest.
Oh.
That was short.
What did you write again?
You used the principal's name, right?
G.
"Go Jin-sang is..."
- J. - "...just a tyrant."
- S. - "Such a major tyrant."
Do one for my name too.
O.
Oh, I have something to tell you today.
J.
Ji-na.
N.
Nevertheless,
can you wait for me?
Oh, right.
I have something to give you.
What is it?
It's an early birthday present.
Your birthday is in December,
but I won't be able to see you then, so I'm giving it to you in advance.
Don't lose it this time.
It's the same one as yours.
Yes, they're matching bracelets.
If blond-haired girls try to flirt with you in the States,
show this to them and say, "I have a girlfriend."
You need to reject them.
Okay, I'll do that.
Come back safely.
Okay. Take good care of yourself.
Ro-bin, are you doing well?
It's quite chilly here now.
What is it like over there?
How is the weather?
What color is the sky?
Do you still ride your bike?
I'm curious about everything.
I'm doing really well.
You're curious about the others, right?
Hello.
I'm your host, Bo-ra.
We're doing a mukbang show today, so we have a special guest.
Hello, I'm Na Na-ri, a freshman
of Hanjong High School.
Yes. Na-ri, what's your favorite food?
I believe that foods should not be
ranked or prejudiced against.
I love all the foods in this world.
So what will we be eating today?
It is
Korean fast food, loved by all high school girls.
Should we start eating?
No.
Try it.
You can't eat tteokbokki like that.
- You have to... - Bo-ra recently became a streamer
and she's been doing well.
Na-ri appeared as a special guest on her mukbang broadcast,
- and she was really funny. - She is the goddess of mukbang.
If you're with a lot of people and there isn't enough tteokbokki,
use this method.
Mi-nam started dieting for the first time in his life.
He recently had a physical exam,
and the biological age of his body turned out to be 47.
What's shocking is
that his father is 45 years old.
He started exercising because he was so shocked,
and his trainer is...
Ha Rok-hee.
Rok-hee is training him hard.
Mi-nam, do it right.
One, two, three.
Do it right!
- I'm tired to death. - One, two, three!
One, two, three!
One,
two...
Do it right.
I can't do it anymore.
Get up.
Watch and learn.
Hurry and move.
One,
two,
three.
- By the way, - I want to eat chicken.
- I haven't seen Soo-ji - I want to eat pizza too.
- Since she transferred to another school. - That sounds good.
But a few days ago, Bo-ra and Shin-ae ran into her on the street.
Isn't that Soo-ji?
It is her.
Gosh.
Hi, Soo-ji.
Have you been doing well? It's been a while.
Don't talk to me. Go on your way.
Her face didn't look that great,
but her temper was exactly the same.
Doesn't she look a bit strange?
Also,
Ms. Maeng has completely changed.
- Really? - Can you believe it?
What about us?
What do we do? Should we go to a cafe?
- That's not a bad idea. - Right?
- Shall we? - Let's do that.
- Sounds good. - Kim Soo-geun and Park Soo-ro.
- Ms. Maeng? - Ms. Maeng?
You can't even recognize your own teacher?
Is that really you, Ms. Maeng?
I'll see you at school.
I'll get going. Bye.
Soo-geun and Soo-ro saw her on the street and almost fainted.
I feel like there's something
special about Ms. Maeng that we don't know about.
My mom and dad eat together
- on the weekends these days. - It's spicy.
Try this.
The two are becoming more and more affectionate.
- They make us cringe. - Isn't it good?
It's good. Have some too. Here.
You look handsome when you eat.
- Really? - According to Sa-na,
they'll be getting back together soon.
I hope it happens soon.
- Hello, I'm Yi-dong. - You're here.
- Hi. - I couldn't join them last week,
but my future uncle came too.
Oh my goodness. They went to the same elementary school,
reunited after 30 years, and are getting married now.
It must be fate.
I know.
I really think it's fate.
I can speak casually, right?
Of course. Please do that.
Seon-hee is like
a sister to me.
If you hurt her,
I will ruin your face...
I won't let it go.
Okay. I will make her happy.
Worry about yourself,
please.
Okay.
Sa-na, what's wrong with you?
Do you have any questions for your uncle?
He's not my uncle yet.
Mister,
how much do you love my aunt?
Well...
I'm not sure.
I love her a lot.
When I was little,
I would cry
if my mom wasn't home, and my aunt would
carry me on her back until I fell asleep.
For athletic events at school,
my mom wasn't able to come because she was so busy,
so my aunt would come instead and get first place in running for me.
And
she bought me a lot of pretty clothes
so I could be confident when I'm with my friends.
My aunt is
a really good person.
Please treat her well.
Sa-na...
I'll live close to you
even after I get married, okay?
Gosh, why are you crying?
My goodness.
I'm so glad to have a cute niece like you.
Sa-na, you're my niece now,
so this is the first allowance I'm giving you.
It's okay.
It's all right. Take it.
Eat some delicious food with your friends.
Thank you, Uncle.
- You're the best, Uncle. - Yes.
All right.
On a good day like this, we must have a drink.
- Okay. - We must check if you have
any habits when you're drunk.
Take a shot.
You should drink slowly.
All right. Bottoms up!
Bottoms up.
Seon-hee,
forget about that conman
and live happily.
You must hurry
and forget about guys like that.
Kang-dong, what are you...
What are you saying?
I'm talking about that guy.
You know, the jerk who fooled you.
He gave you a fake diamond ring
and was about to get married to some other woman.
I went there to teach him a lesson,
and the police came...
Gosh, please shut your mouth.
My dad got drunk and caused a bit of trouble.
Kang-dong!
But I think my future uncle loves my aunt a lot.
- He's a pathological liar. - What?
When is Ji-na coming?
She's late again.
Hi.
Hello.
We meet again.
Yes. Hi.
Rok-hee,
you shine brighter than ever today.
Guys, Ji-na wants to meet us at karaoke because she's running late.
We can leave now.
Rok-hee, fix your skirt.
Gosh.
Skirts are so uncomfortable.
Why is Rok-hee wearing
a skirt?
Is he...
No way...
Rok-hee.
What?
Are you...
a girl?
Sa-na thought Rok-hee was a guy
and liked her for quite a while.
They said Sa-na almost fainted that day.
It's not true, right?
It's not...
There's no way.
Tell me it's not true.
After all, Rok-hee does look better than most guys.
Ro-bin,
are you doing well too?
I miss you...
a lot.
Hi, Ro-bin.
Hi, Stephanie.
I saw you play basketball yesterday.
You played so well.
You were really cool.
Well, it wasn't my best.
Ro-bin, if you're okay,
maybe this weekend,
would you want to go on a date with me?
I'm sorry. I have a girlfriend in Korea.
Look.
I've got to go. Bye.
I miss you,
Ji-na.
YOU CAN BECOME THE REVENGE GODDESS TOO. WOULD YOU LIKE TO INSTALL?
I LIKE SEO JAE-YI
SWEET REVENGE 2
What are you going to do
if you stare at me like that. You little...
ACTUALLY WE'RE REALLY GOOD FRIENDS
What was that?
To the world, you are just one person.
RO-BIN CONTINUES TO ACT
But to someone you could be the whole...
NG!
But to someone...
But to someone you could be the whole world.
BACK TO SERIOUS MODE
To the world, you are just one person.
But to someone...
you could be the whole world.
Goodness.
SHE FORGOT HER LINE
I'm sorry.
Goodness.
- Let's try once more. - What am I saying.
Wait, stop!
I CAUGHT IT!
It's okay. Don't worry.
Wait for me.
ALL THE STUDENTS GO OUT TO THE HALLWAY
Cut! That was good.
CHIC RO-BIN CHANGES TO MOODMAKER SAMUEL
I want you
Why won't you answer me
Let's try that one more time.
HIT WITH A BLOOPER AND HIT WITH REALITY
If she changed in a bathroom without a CCTV...
- Let's try that again. It's CCTV. - CCTV. Okay.
- Okay. - Start.
Sorry.
- It's CCTV, right? - Yes.
When you're ready...
If there wasn't a CCTV...
I'm sorry.
- Don't laugh. - Let's try again.
Okay, start.
- Wait. - Stop laughing.
Your ice cream is melting.
HE HAS TO EAT HER ICE CREAM
You really need to eat it.
MADE A MISTAKE BECAUSE HE WAS TOO SHY
- Great! - Cut! It was good.
YI-DEUN IS SCARED BECAUSE HE IS BEING BULLIED
- I'm going to kill you. - Cut. That was good.
HE CHANGES COMPLETELY AND ACTS CUTE TO JI-MAN
Stop laughing. Let's start.
Stand by.
Cue.
RO-BIN GETS INTO CHARACTER AND ACTS CHIC
BUT IT DOESN'T LAST LONG
I HAVE TO HOLD IT IN
HIS LIPS START TO QUIVER
- Cut. Let's try that again. - No, wait...
It's because Ro-bin keeps smiling.
Ji-na.
You look pretty.
Let me try this again. I'm so sorry.
RO-BIN HAS TO DRINK JUICE WITH A BUG IN IT FOR JI-NA
GULP GULP
NO MATTER HOW MUCH HE DRINKS THE JUICE IS STILL THERE
HE MESSED UP THE SCENE
COUGHING
MOM AND DAD ARE ACTING WHILE WEARING A HISTORICAL DRAMA COSTUME
THEY HAVE TO JUMP OFF A CLIFF
ANOTHER SIDE OF ROK-HEE
Come on. You are going overboard.
THEY BUILD TEAMWORK BY DOING THE WAVES
MI-NAM FINISHES IT OFF BY DOING A WAVE DANCE
Start slowly as if you are walking. Like this.
You're doing great.
Cut. Okay.
ROK-HEE'S DAD JAE-YOON & ONGALS GI-SEOB
That was good.
Seriously, this is so annoying.
Okay, cut!
If I look too ugly, let me try again.
NO, YOU'RE PRETTY BONG-SUN
What's going on?
Goodness.
DEOK-SU PLAYED A STALKER TUTOR
No wait. Not yet.
That picture is so not fair.
They're saying it's ramyeon.
ONGALS JUN-WOO AND HABAK SEEM LIKE REAL BROADCASTERS
How did you know that?
Let me see.
AHN SANG-TAE HAS BECOME A SHAMAN
Let me see.
Mister.
- It's too much. - Is it too much?
You look possessed.
I over did it, didn't I?
IT SEEMS LIKE FRENCH,
BUT IT DOESN'T SEEM LIKE FRENCH
HYUN WOO-SUNG PLAYS THE CHARACTER SA GI-JUN PERFECTLY
MINA FROM AOA MADE A SPEACIAL APPEARANCE
How old are you?
SHY
Why can't you look her in the eye?
MI-NAM IS A FAN OF MINA FROM AOA
TODAY IS THE LAST DAY OF SHOOTING
- Is there anything you want to say? - Good work everyone!